Excerpted and translated from the Spanish (Letras de Género, CUBADEBATE) and reprinted with the author’s permission. Original available at: http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/01/23/roles-de-genero-y-si-no-basta-con-salir-de-la-cocina/#.XioBOSO23IU The scene: a family doctor-and-nurse office. After the usual well-baby visit for the eight-month-old, the physician poses a question to the young mother that sounds more like a statement: “I suppose you won’t be going […]