La acción intersectorial en la salud consiste en las acciones que realiza el sector de la salud sobre la base de políticas coordinadas a nivel nacional y local, orientadas estratégicamente a resolver problemas de salud priorizados, donde las acciones de otros sectores pueden tener un impacto decisivo en los resultados. En Cuba, un ejemplo de este enfoque son los esfuerzos conjuntos por parte del Ministerio de Salud Pública y de la industria biotecnológica para el desarrollo y la aplicación de tecnologías que permitan la pesquisa, la detección temprana y el tratamiento del cáncer cervical. Los productos obtenidos se utilizan por el Sistema Nacional de Salud desde 2010, como parte de los esfuerzos que se realizan para reducir la mortalidad por cáncer cervical, Este es un ejemplo de acción intersectorial concebida para identifi car y contribuir a resolver los problemas que afectan el bienestar y la calidad de vida del pueblo.
PALABRAS CLAVE cáncer, acción intersectorial, biotecnología, cáncer cervical, diagnóstico temprano, colposcopia, tecnologías de salud, Cuba

Intersectoral action in health refers to actions led by the health sector based on coordinated national and local policies, strategically oriented to address priority health issues where actions by other sectors can have a decisive impact on health outcomes. A Cuban example of this approach is the joint efforts by the Ministry of Public Health and the biotechnology industry in development and application of technologies for cervical cancer screening, early detection and treatment. The resulting products have been used by the National Health System since 2010, as part of efforts to reduce cervical cancer mortality. This is an example of intersectoral action intended to identify and contribute to solving problems affecting people’s well-being and quality of life.

KEYWORDS Cancer, intersectoral action, biotechnology, cervical cancer, early diagnosis, colposcopy, health technologies, Cuba

Se revisaron las estrategias de investigación que recomiendan la OMS y otros organismos internacionales para detectar las principales localizaciones del cáncer, así como los requisitos comprendidos en la estrategia para el control del cáncer en Cuba. Universalmente se recomienda la pesquisa del cáncer cervical, de cáncer de mama y del cáncer colorrectal, los que se incluyen también en la estrategia cubana. Adicionalmente, en Cuba se indica el análisis de PSA en los hombres considerados en riesgo (hombres de más de 45 años con antecedentes familiares de cáncer de próstata), y aquellos de más de 50 años que soliciten el estudio; se recomienda el examen anual bucal y la enseñanza del autoexamen bucal para toda la población, así como el examen anual activo para detectar los casos de cáncer bucal en los mayores de 35 años. La pesquisa del cáncer de la piel se realiza mediante el examen físico de los individuos en riesgo. Para maximizar los beneficios de la detección temprana del cáncer se necesita de una mayor cobertura así como de las investigaciones sobre cuán bien se realizan las pesquisas bajo las actuales condiciones cubanas.

PALABRAS CLAVE Cáncer, detección temprana, examen, prevención secundaria, cáncer de mama, cáncer cervical, cáncer colorrectal, cáncer de la piel, cáncer bucal, Cuba

A review was conducted of screening strategies for detecting the main cancer sites for which screening has been recommended, assessing WHO and other international organizations’ positions, as well as the requirements of Cuba’s cancer control strategy. Universally, screening is recommended for cervical, breast and colorectal cancer, all included in the Cuban strategy. Additionally, in Cuba, PSA testing is indicated for men considered at risk (aged >45 years with family history) and those aged >50 years who request it; annual oral exams and teaching of oral self-examination are recommended for the entire population; and for adults aged >35 years, active annual oral cancer case finding. Screening for skin cancer is performed by physical examination of individuals at risk. To maximize benefits of early cancer detection, greater coverage is needed as well as studies of how well screening is performing under current Cuban conditions.

KEYWORDS Cancer, early detection, screening, secondary prevention, breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer, skin cancer, oral cancer, Cuba