Publicado en línea en The Lancet el 16 de octubre, 2014 y traducido al español con permiso.
Inglés disponible en: http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(14)61771-2/abstract

Una vida saludable es esencial para disfrutar de otros derechos humanos.[1] Es también una dimensión crucial para el bienestar de las generaciones presentes y futuras. Además, para que haya un desarrollo económico y social sostenido se requiere una población sana.[2] De ahí que no sorprende que los países de la región de América Latina y el Caribe hayan hecho grandes esfuerzos por garantizar la protección de la salud de sus ciudadanos. Sin embargo, a pesar de esos esfuerzos, la región todavía muestra déficits considerables en el acceso a los sistemas de atención de salud. Aunque el acceso al sistema de salud se incrementó, desde apenas un poco más de la mitad de los trabajadores asalariados (de 15 años o mayores) en 2002, al 66% en 2011 (Figura 1), esta cifra representa una situación compleja para la región. El acceso es mayor para las mujeres que para los hombres (71% frente a un 64% en 2011), y ha evolucionado en forma similar para ambos sexos en la última década.[3]