La epidemia de enfermedad renal crónica que se observa en Centro América y en Asia no se atribuye a las causas habituales. Como su etiología no es clara, la enfermedad se conoce frecuentemente bajo el término de enfermedad renal crónica de etiología desconocida. Hay muchas evidencias de que los factores de riesgo implicados sean el trabajo rural agrícola y la consiguiente exposición a agroquímicos. Esta enfermedad debería ser renombrada como nefropatía crónica por agroquímicos para resaltar su etiología más probable y llamar la atención sobre esta patología.

PALABRAS CLAVE Enfermedad renal crónica/etiología, insuficiencia renal crónica/etiología, daño renal crónico/etiología, agroquímicos/efectos adversos, pesticidas/efectos adversos, nefropatía, exposición ocupacional, exposición medioambiental, salud ambiental

Epidemics of chronic kidney disease not attributable to common causes have recently been observed in Central America and Asia. Since the etiology is unclear, the disease is often known by terms such as chronic kidney disease of unknown etiology. There is growing evidence that risk factors include rural agricultural work and agrochemical exposure. The disease should be renamed chronic agrochemical nephropathy to highlight the most likely etiology and draw attention to the condition.

KEYWORDS Chronic kidney diseases/etiology, renal insufficiency, chronic/etiology, kidney failure, chronic/etiology; agrochemicals/adverse effects, pesticides/adverse effects, nephropathy, occupational exposure, environmental exposure, environmental health