Este trabajo presenta las experiencias del autor en el despliegue y posterior establecimiento de un hospital de campaña cubano en respuesta al gran terremoto que golpeó Chile en febrero del 2010. Asimismo, muestra las dificultades iniciales enfrentadas por el equipo médico y cómo la colaboración con contrapartes  locales médicas, militares y sociales contribuyó a la eficiencia de la respuesta; también resalta la importancia de la cooperación internacional de Cuba en la salud, especialmente en situaciones de emergencia. Durante más de 254 días los profesionales de la salud de Cuba atendieron a 50 048 pacientes (consultas externas e ingresos), con un promedio diario de 197 pacientes. Realizaron 1778 cirugías (1427 cirugías mayores, el 80.2% del total) y acumularon una valiosa experiencia en el manejo de un hospital de campaña en una situación de desastre.

PALABRAS CLAVE Terremoto, ayuda humanitaria, atención de salud, respuesta a emergencias, medicina de desastres, logística, Chile, Cuba

This paper presents the author’s experiences in deploying and later establishing a Cuban field hospital in response to the major earthquake that struck Chile in February 2010. It also reveals the initial difficulties the medical team faced and how collaboration with local social, medical and military partners contributed to response efficiency, and highlights the importance of Cuba’s international health cooperation, especially in emergency situations. Over 254 days, Cuban health professionals had 50,048 patient encounters (outpatient visits and hospitalizations), a daily average of 197. They performed 1778 surgeries (1427 major, 80.2% of total) and accumulated valuable experience in managing a field hospital in a disaster situation.

KEYWORDS Earthquake, humanitarian aid, health care, emergency response, disaster medicine, logistics, Chile, Cuba